El otro día en el paraíso… [Un montón de espejos rotos en Bulgaria] Parte 3: Bulgaria es un país que llega al corazón y se instala como un gran bosque vivo y verde. Другият ден в Рая… („Куп счупени огледала” в България) „България е една страна, която влиза и се настанява в сърцето ти,като огромна и жива гора”

En Bulgaria, cómo besa la primavera sus paisajes, “bajo ese almendro florido todo cargado de flor”; me dejé inundar por su encanto, por su embrujo verde y su cielo cristalino, por su belleza en flor. Bulgaria es un país que llega Leer más …

El otro día en el paraíso… [Un montón de espejos rotos en Bulgaria] Parte 2: “La traducción es el acto más intimo con la lectura”

Les comparto uno de los discursos que hice y leí en la VIII Maratón de lectura en la ciudad de Stara Zagora, Bulgaria. ¡Buenas tardes! Me declaro feliz de poder estar hoy en Stara Zagora, con todos ustedes, presenciando la Leer más …

Reseña literaria “Un montón de espejos rotos. Microficciones escritas en escenas de pingback” por Pablo Martínez Vicente

  Han bastado cuatro ediciones con su traducción al catalán y al búlgaro para que esta obra cobre identidad propia, un proyecto que se crece a medida que pasa el tiempo gracias a las redes sociales y la confianza depositada Leer más …

“Да пишеш – това е все едно да зашиеш отново скъсания костюм, който си износил.” Луис Артиге

ПРОЛОГ “Да пишеш – това е все едно да зашиеш отново скъсания костюм, който си износил.” А ако минималното е това да носиш същината само в себе си – дали това е кълн на максималното? А ако всички счупени огледала Leer más …

Una muntonada d’espills trencats

Estimados amigos: A partir de hoy sale a la venta mi libro “Una muntonada d’espills trencats”, traducido al catalán por la poeta valenciana Amparo Solbes; con una edición impecable del artista Fernando Prats. También, está disponible en formato eBook. Esperamos Leer más …

Un montón de espejos rotos, se presentó con gran éxito en Ponferrada

Así como un sueño o como aquella película “Midnight in Paris”; quedé atrapada en la imponente y hermosa ciudad de León. Gracias de todo corazón a Luis Artigue y a su bella Elena. Estoy llena de hermosos recuerdos, el más Leer más …