Narración y Poesía. Beatriz Giovanna Ramírez, Un montón de espejos rotos.

NARRACIÓN Y POESĺA
(Beatriz Giovanna Ramírez, Un montón de espejos rotos, Yse Unbook, 2012)

Existen, en la creación literaria, autores que se manifiestan en un sólo género literario, la poesía o la prosa, y otros más versados que tienen facilidad para escribir en cualquier género. Beatriz Giovanna Ramírez es una poeta con vocación de narradora y una narradora que no puede resistir a la tentación de ser al mismo tiempo una poeta. En su reciente libro, Un montón de espejos rotos prueba esa capacidad de fundir la poesía mientras va narrando.
A través los textos reunidos en este libro, la autora hace una confesión discreta y sutil, se preocupa en expresar diferentes temas existenciales con una validez más general. Naturalmente la autora muestra su sensibilidad frente la condición humana en la hypostasis de la feminidad, que se encuentra vulnerable en un mundo donde no son raras las situaciones en que prevalece la fuerza y el abuso (del hombre). De aquí, el sarcasmo y la tonalidad irónica de los poemas-relatos en que aparece una presencia varonil. Secuestrada por un “grupo de hombres armados”, una mujer se ve obligada a seguir a los secuestradores y “después de una larga caminata” (que significa un cambio violento del destino) “uno de sus captores la violó mientras le susurraba en el oído que sólo lo hacia por amor” (En la guerra y en el amor, p. 38). Un episodio que parece extraído de la novela La Guerra del fin del mundo de Vargas Llosa, por ejemplo, o del naturalismo francés de Zola, pero en este registro estilístico distinto del sarcasmo femenino En “Ex esposa” la opción para una vida en dignidad es en relación con la condición femenina claramente asumida: “El divorcio fue el comienzo de la vida. Ser “esposa” fue un castigo que no se merecía. Se prometió a si misma ser “mujer” toda la vida” (p. 60).
Pero esto es sólo un punto de vista temático en el libro. El reverso de la medalla es la confianza en el lado brillante de nuestra existencia, que no puede ser imaginada sin amor (“si amor non es, nada es”, como dice San Pablo de Tarso). Así que, siendo una adepta de los valores de la emancipación femenina en nuestros tiempos, la autora es igualmente en su libro una poeta del amor que enaltece y ennoblece el ser humano: “Aquella tarde era como cualquiera, no tenía nada de excepcional; sólo para los enamorados, florecía en sus miradas el amor y es que el amor, sí es extraordinario.” (Las maravillas del amor, p. 64). En un otro texto es revelado el vinculo entre cada ser humano y la manera particular en que se manifiesta el amor (como es la persona, así su amor): “El Amor se manifestaba en cada ser mágicamente y sólo por esto hecho jamás era el mismo” (Sobre el Amor, p. 59). Un relato anecdótico como La profesora de lengua castellana presenta los efectos sorprendentes de una romance sobre la mujer enamorada, que, después el regreso de su estudiante japonés en su país, “se quedó con la añoranza y con el método más eficaz para enseñar un idioma” (p. 45), una combinación que recuerda el aforismo latinoutile dulci” (que en el contexto puede esconder también una intención sarcástica: cada amor puede terminarse con una despedida, tiene un fin).
Es posible pensar que Un montón de espejos rotos incluye una poética de máscaras, que se corresponden con las diferentes hypostasis autoriales. Con discreción, en una suerte desotto voce”, la autora incluye en sus textos varios elementos de su propia biografía, experiencia de vida (feliz o infeliz) y condición individual. De este punto de vista, uno de sus temas recurrentes trata sobre la delicada condición del “extranjero (extranjera)”, en un sentido contemporáneo: Había sido extranjero en muchas tierras. (…) Poco a poco comprendió que ser extranjero siempre es estar lejos” (El extranjero, p. 61). Es un drama interior, que no puede encontrar la solución en un otro espacio geográfico: “Pudo atravesar un océano de distancia, pero no llegó nunca al suelo que pisaba” (Inmigrante, p. 45). En verdad, la pertenencia a un lugar del mundo es una realidad de orden espiritual, no solo material.
Los microrrelatos de Beatriz Giovanna Ramírez incluyen en una forma muy abreviada un entero universo humano y existencial, un universo contemporáneo, donde la poesía, siempre se presenta en imágenes llenas de sugerencia: “La joven (…) descubrió que (…) su tierra viajaba en sus ojos” (Las raíces de la tierra, p. 36). Al mismo tiempo, la autora incluye en esta tela narrativa y poética, varias personajes de la mitología clásica, que conoce y cultiva, para crear estructuras anecdóticas o alegóricas, en conformidad con sus perspectivas y convicciones. Son héroes de la mitología griega, latina o mediterránea, como en los escritos de factura clásica o renacentista como en la literatura existencialista del siglo pasado (a ver Camus): Pygmalion (sin ser llamado directamente), para sugerir el misterio y las motivaciones oscuras de la creación artística (Curvas y rectas, p. 27), Narciso, para delinear un complejo psicológico bien conocido (Los amores de un genio, 28) o Cronos, en relación con el problema del tiempo (Cuestión de tiempo, p. 48).
En conclusión, no hay duda que en la personalidad artística de Beatriz Giovanna Ramírez la vocación poética y la vocación narrativa son iguales y que de esta doble vocación podrían resultar en el futuro interesantes libros de prosa y también poemarios originales y no menos interesantes para el lector.

Daniel Dragomirescu
Ensayo extraído del libro “Orizonturi Interculturale”, p 238-242,  Editorial PIM, 2014, Rumania

Daniel Dragomirescu en Bulgaria



Please follow and like us:
error

31 Replies to “Narración y Poesía. Beatriz Giovanna Ramírez, Un montón de espejos rotos.”

  1. ¡Buen analisis del talento de la joven escritora! A mi tambien me impresiono el dicho talento de Beatriz y fue un placer leer y trabajar sobre las traducciones al bulgaro del libro suyo ¨Un monton de sèspejos rotos¨ Creo, Beatriz, que dentro de ti viven mas sujetos y poesia y ahora solo te digo: ¡ENHORABUENA!

  2. garcinia risks forskolin uti garcinia cambogia green coffee together strawberry acai recipe xango mangosteen juice distributor hoodia herb carbon fiber 03 cobra hood chitosan 325 xanthan gum 50lb kdk sensa 4 glucomannan 3000 mg

  3. garcinia kola extract forskolin liver keurig 96 vue packs green mountain coffee breakfast blend acai juice sambazon how to make mangosteen tea buy hoodia gordonii plant psyllium organic india chitosan organic agriculture hoosiers chewing gum quote lipozene problems glucomannan on dr.oz

  4. garcinia karma cleanse forskolin tips for fat loss green coffee ketones dr oz acai juice100 mangosteen tanning lotion eating hoodia gordonii plant yerba prima psyllium husk powder 12 oz chitosan oligosaccharide cannabis funny chewing gum quotes lipozene pills side effects glucomannan powder at gnc

  5. My coder is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and am concerned about switching to another platform. I have heard great things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any help would be greatly appreciated!

  6. Hi! I could have sworn I’ve been to this blog before but after reading through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking back often!

  7. Please let me know if you’re looking for a writer for your site. You have some really great posts and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an email if interested. Thank you!

  8. I am not sure the place you are getting your info, however good topic. I must spend some time studying much more or working out more. Thank you for fantastic info I used to be searching for this info for my mission.

  9. That is really fascinating, You are an overly professional blogger. I have joined your rss feed and look ahead to searching for more of your wonderful post. Also, I’ve shared your web site in my social networks

  10. Hey there! I realize this is kind of off-topic but I needed to ask. Does running a well-established blog like yours require a massive amount work? I am brand new to writing a blog but I do write in my journal on a daily basis. I’d like to start a blog so I will be able to share my personal experience and views online. Please let me know if you have any recommendations or tips for new aspiring bloggers. Thankyou!

  11. Howdy! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading through your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects? Appreciate it!

  12. I have been surfing online more than three hours these days, yet I by no means discovered any interesting article like yours. It is beautiful price enough for me. Personally, if all site owners and bloggers made excellent content as you did, the internet shall be much more helpful than ever before.

  13. Thanks for some other informative web site. Where else may I get that type of information written in such an ideal manner? I’ve a venture that I am simply now operating on, and I’ve been at the look out for such information.

  14. Good day I am so grateful I found your webpage, I really found you by error, while I was looking on Aol for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say cheers for a incredible post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don¡¯t have time to look over it all at the minute but I have bookmarked it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the awesome b.

  15. Hello exceptional website! Does running a blog similar to this require a lot of work? I have very little understanding of coding however I had been hoping to start my own blog soon. Anyhow, if you have any ideas or tips for new blog owners please share. I understand this is off topic however I simply wanted to ask. Thank you!

  16. What i don’t understood is actually how you’re now not actually much more neatly-favored than you may be now. You are so intelligent. You realize thus considerably in relation to this matter, made me in my opinion believe it from a lot of numerous angles. Its like men and women are not involved until it is something to do with Girl gaga! Your personal stuffs great. Always take care of it up!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.