ГЛАСЪТ НА ПОЛЕТО / LA VOZ DEL CAMPO

Beatriz Giovanna Ramírez y la poeta búlgara Violeta Boncheva Poema “La voz del campo” del libro “Antes de entrar en el bosque”, traducido al búlgaro por la poeta Violeta Boncheva. БЕАТРИС ДЖОВАНА РАМИРЕС Испания ГЛАСЪТ НА ПОЛЕТО Оставяме кучетата да Leer más …

El otro día en el paraíso… [Un montón de espejos rotos en Bulgaria] Parte 3: Bulgaria es un país que llega al corazón y se instala como un gran bosque vivo y verde. Другият ден в Рая… („Куп счупени огледала” в България) „България е една страна, която влиза и се настанява в сърцето ти,като огромна и жива гора”

En Bulgaria, cómo besa la primavera sus paisajes, “bajo ese almendro florido todo cargado de flor”; me dejé inundar por su encanto, por su embrujo verde y su cielo cristalino, por su belleza en flor. Bulgaria es un país que llega Leer más …

El otro día en el paraíso… [Un montón de espejos rotos en Bulgaria] Parte 2: “La traducción es el acto más intimo con la lectura”

Les comparto uno de los discursos que hice y leí en la VIII Maratón de lectura en la ciudad de Stara Zagora, Bulgaria. ¡Buenas tardes! Me declaro feliz de poder estar hoy en Stara Zagora, con todos ustedes, presenciando la Leer más …

Inauguración de la Maratón de Lectura de la Biblioteca Stara Zagora, 23 de abril. Encuentro y firma de libros en la librería Helicón, el 24 de abril de 2013.

Fuente: Библиотека Родина – Стара Загора Библиотека “Родина” Скъпи приятели, За осма поредна година Библиотека „Родина” Ви кани да се включите в Маратона на четенето, който е посветен на Международния ден на детската книга – 2 април, и на Международния Leer más …